Too many metrics to manage can be as detrimental as not having any at all. Pick the few that matter and demonstrate progress quickly.
Metrics are important and might be different depending on the level of the person using them. Don't get too bogged down with all of the possible ways to measure. Pick a few and figure out how to move the needle.